索引

coconuts

coconuts [kóʊkən`ʌts][コウコナッツ]

[名詞]
1.おっぱい

coconutsとはcoconut複数形で、ココナツ、ココヤシの実を意味しますが、「女性の胸」を意味するスラングでもあります。しかしココナツとは随分と堅そうですね。オッパイの中でも大きいもの(巨乳)を指す事が多いです。なんせココナツの実くらい大きい物ですからね。オッパイは対になっているものなのでcoconutsと複数形で用いられます。

女性の胸を表すスラングは沢山ありますが、他に食べ物系でオッパイを表すものとしてはmelonsがあります。

例文 I want to suck on her beautiful coconuts. 彼女の綺麗なデカパイをちゅぱちゅぱしたい。
例文 She has a lovely pair of coconuts. 彼女は良い乳をしているよ。

butt plug

butt plug [バットプラグ]

[名詞]
1.アナルプラグ

オナニーにもセックスにも。アナルプラグとは肛門に嵌めてその快感を楽しむアナラー御用達の大人のオモチャsex toy)で、英語ではbutt plugと呼ばれます。plugはそのまま日本語になったように「プラグ(挿し込む物)」。buttとは「お尻」を意味するスラングで、buttocksという単語が縮約された形です。anal plugでも通じますが、このbutt plugのほうがより一般的です。

スペースを空けずにbuttplugとも。

例文 My mom found my butt plug in my room but she thought it was just a pool toy. お母さんが俺の部屋でアナルプラグを発見してしまったのだが、プールで使うおもちゃだと勘違いしたみたい。
例文 My new buttplug arrived today. I'm now wearing it. mmmmmmmm it hurts but feels niceeeeeeeeeee. 新しいアナルプラグが今日届いたんだ。今装着中。痛いんだけど、気持ちいいーーーーーーーー。

clap

clap [klˈæp][クラップ]

[名詞]
1.淋病=gonorrhea

英語ではSTDSTIとも)と略される性病の一つ、淋病(りん病)を意味する口語表現。淋菌への感染により起こる感染症で、淋菌性尿道炎では尿道の強い炎症と痛みを生じ、膿みが生じる。

LとRの発音を間違えると大変なことになるよ、という典型的な例としてclapとcrapが頻繁に紹介される。clapは主に「拍手」という意味だが、crapは「ウンチ、糞」といった意味を持つので気を付けましょうとされるが、実はclapも危険。今回ご紹介しているように「淋病」という意味を持っているので要注意です。

定冠詞のtheを付けてthe clapとされる事が多い。clapに限らずだが、性病の場合「ほらほら、あの病気」という特定意識からtheがつけられる。

稀に複数形the clapsとも。

例文 I hope you catch something from her dirty pussy. I hope you get the clap and your dick hurts. 彼女の汚いおマンコから何か貰ってしまえばいいのよ。淋病にでも感染しておちんちんが痛い痛いになるといいね。
例文 My roomie went to the doctor and he said, "my dick hurts when I take a piss." and the doctor responded, "yupp that's the clap." 俺のルームメイト、病院に行って「排尿をする時にチンコが痛い」と症状を伝えたら、医者が、「うん。それは淋病だ」と返答したんだと。

blue balls

blue balls [ブルーボールズ]

[名詞]
1.性的に興奮しているのに射精が出来ないモヤモヤ感、性的な欲求不満

「青いボール」とは何ぞや?と。

前戯はさせてくれるのにちんちんを挿入させてくれないとか、手コキをじらされて射精をさせてくれないとか、色々なシチュエーションはありますが、「性的に興奮した男性が欲求を満たせなかった際の不快感やモヤモヤした感じ」を意味するスラングです。ballsとは金玉(睾丸)を意味するスラング。blue ballsを直訳すると、「青い金玉」。射精をしないで性的興奮を続けていると、睾丸が鬱血して青くなり痛む現象が起こります。このスラングはここから来ているのです。

セックスという状況に限らず、「何かにじらされてモヤモヤする(待たされてじれったい)」 という意味でも使われますが、元の意味が綺麗でないので使用には注意して下さい。

例文 My boo gave me blue balls earlier. I hate her. 彼女がさっきセックスさせてくれなくてモヤモヤ。彼女が嫌い。
例文 I never understand why girls love to tease guys so much and give us blue balls. That shit ain't cool. 何故女性が男をじらした挙句セックスをさせてくれないで、我々をモヤモヤした気分にさせるのが好きなのか一生理解が出来ない。何も宜しくない。
例文 I got fucking blue balls waiting for this album. このアルバムを待ち続けてじれったかったんだ。
例文 The new Lupin episode gave me blue balls. ルパン三世の新しいエピソード、もやもやするんだよなあ。