索引

finger

finger [fíŋgə(r)][フィンガー]

[動]
1.指マン、手マンをする

いわゆるforeplay(前戯)の一つ。fingerとは勿論「」の事であるが、転じて上記の意味を持つスラングになった。他動詞として使われるので”finger+目的語(人)”の形となる。女性が主語になる場合は(性癖によっては稀に男性も?)受動態の形で用いられる(例2)。

例1 He fingered me so hard that I could not keep standing. 彼が激しく手マンしてきたの。もう立っていられなくなるくらいに。
例2 Does anyone remember the name of the blond hottie that almost got fingered at the party? パーティーで手マンされそうになったあのブロンドの女の名前思い出せる奴いる?

※名詞として「手マン」、「指マン」と言いたい場合は"-ing"を付けて"fingering"と動名詞の形式にして下さい。


と ころで、手マン、指マンと聞いて読者諸兄がイメージするのは誰でしょうか?多くの人にとってはゴールドフィンガーこと加藤鷹であろうかと筆者は思います。 先日業界からの引退を表明した氏でありますが、英語圏の方がこの衝撃的なニュースに関して書いたブログの記事を参考にしながらスラング"finger"の復習をしてみて下さい。

The Gold Fingers Of Kato Taka Is Retiring 

Last year we introduced Kato Taka, the most famous AV actor in Japan.(previous article here) Recently the news out of Japan is that he’s retiring at the end of this year. The report states that he is ready to move on with the next phase of his life and want to leave while being at the top of his game. Kato’s women fingering skills were legendary within the Japanese AV industry and “single handedly” created the Japanese Porn Genre “Shiofuki“. Shiofuki is the Japanese term for when a women is able to spray a large amount of liquid when she climaxes. In his 20 plus years of being a male AV actor, Kato’s Gold Fingers have given pleasure to 8000 Japanese AV actress! His news of retirement is surely sad news for Japanese AV actress.

"Kato’s women fingering skills were legendary within the Japanese AV industry"...「加藤鷹氏の技術は日本のAV業界において伝説級であった」との一節に、このスラングが登場していますね。