索引

choke the chicken

choke the chicken [ʧóuk ðə ʧíkən][チョウク・ザ・チキン]

[動](アメリカ)
1.自慰行為をする。

そのまま訳せば、「ニワトリを窒息させる、締める」。男性器を握って事を行う行為からニワトリを締める動作が連想されて(男性器=ニワトリ)、この様な意味を持つようになった。

・What took you so long, man?(おい、何で遅れたんだよ?)
・Sorry, I choked the chicken with the porn you had given me the other day.(悪い。お前がこの間くれたAVでマスかいてたわ)。

不定冠詞のaではなく、定冠詞のtheにする点に注目。前者だと不特定多数の人のブツになってしまうので、後者で、文中の主語の人のものと名言しなくてはならない。