索引

fap

fap [fǽp][ファップ]

[間][名]
1.シコシコ。しこしこ。
2.オナニー

日本語はオノマトペが豊富な言語だと言われているが、こういった表現は英語にも勿論存在する。ただ、英語スラングのブログで普通のものを紹介してもつまらないので、ここはちょっとばかりダーティーなものを。

この"fap"は男性が自慰行為(オナニー=jerk off)をする時に発せられる擬音語で日本語で言うところの「シコシコ」にあたる。通例複数連なって使われる傾向にあります。下記の例文では五回リピートされているけれど、別に回数は関係なく、3回だってもっと多くたって構わない。

例 ohhhhh I love these titties. *fap fap fap fap fap* このオッパイ最高。シコシコシコシコシコ。

また、転じて名詞として使われることもあり、この場合はもちろん「オナニー」を意味する。

例 My brother left my room so finally it's fap time. 弟が部屋出ていったからよ、ようやくオナニーの時間だぜ。



[動]
1.自慰行為をする。シコる。= jerk off

更に、動詞としても用いられる。日本語でも、自慰行為をする際の"シコシコ"というオノマトペから、「オナニーをする」という意味の動詞「シコる」が派生しているが、英語でも同じ現象が。この場合日本語訳するのであれば「オナる」じゃなくて必ず「シコる」にしましょう。

例 How can you live till the age of 100? — Fap on a regular basis.(どうすりゃ100歳まで生きられるかって?定期的にシコるんだよ。)
例 I fap on a regular basis because its good for the health.(健康にいいからな。定期的にシコってるよ。)