索引

jerk off material

jerk off material [ˈʤə:(r)k ˈɔ:f mətí(ə)riəl][ジャーク・オフ・マティリアル]

[名]
1.(夜の)おかず。ズリネタ。

side dishではなく、所謂夜のほうの「オカズ」を意味するスラング。「オナニーをする」を意味するスラング"jerk off"と「材料」などを意味する"material"の合成語で、「オナニーの材料→夜のおかず」となる。ハイフンを入れてjerk-off material、またはjerking materialとも。イギリス英語では、wank(ing) materialとも。

例 I no longer need porn for jerk off material. Imagination is enough.(AVはもういらねぇ。想像で十分さ。)