索引

cleavage

cleavage [クリヴェッジ]

[名詞]
1.(女性の)胸の谷間、オッパイの間の部分

cleavageとは「割れ目」、「裂け目」や「亀裂」といった意味の英単語ですが、同じく「割れ目」の部分である女性の「胸の谷間」を表すスラングとなりました。襟ぐりが深い衣服から垣間見える女性の乳房のあのV字状の空間、たまりませんよねぇ…。乳房が大きくなればなるほど深くなるあの谷間は男性の憧れの空間であります。

例 I showed cleavage at work today. Accidentally. Of course everyone noticed. 今日仕事で胸の谷間をさらけ出してしまったの。事故よ事故。勿論みんな気付いていたわ。