索引

loli

loli [ロリ]

[形容詞]
1.ロリの、ロリータの

[名詞]
1.ロリ、ロリータもの、ロリータ

日本語でも「ロリ」と言ったりしますが、一部の英語話者にとっても同じ。日本語から逆輸入された単語で、日本語のlolicom/lolicon[ロリコン]に由来します。因みに、日本語のlolicom/lolicon[ロリコン]はlolita complex[ロリータコンプレックス]の縮約形です。改めて説明させて頂くと、ロリータコンプレックスとは、幼女・少女への性的嗜好や恋愛感情のことです。

例 Every girl Takeshi gets is a loli. タケシの付き合う女は全て「ロリ」だよ。
例 You might think she is old enough but she is still too loli to me. 彼女は十分に年を取っていると君は思うかもしれないが、彼女は僕にとってはまだロリータ過ぎるよ。