索引

make up sex

make up sex [メイクアップセックス]

[名詞]
1.仲直りをしてするセックス

決して化粧(makeup)をしてするセックスのことではありません。実はmake upという句動詞には「埋め合わせをする」や「取り替えす」、「補充をする」と言った意味があります。カップルが喧嘩をして離れ離れになってしまっていた二人の時間や心、関係をmake upする…つまりは取り返す、埋め合わせをするためにするセックス(sex)の事を表すスラングです。簡単に言えば仲直りのセックスってヤツですね。うーん、ロマンティック。

余談ですが、仲直りのセックスって燃え上がりません?

Make up sex is always the best sex to have. 仲直りをしてするセックスっていつも最高だよね。
Make up sex is dangerous. 仲直りのセックスは危険だ。