索引

cock cheese, dick cheese

cock cheese [コックチーズ]
dick cheese [ディックチーズ]

[名詞]
1.チンカス、恥垢

我々のデリケートゾーンに発生するくっさいくっさい白いアレ。英語ではpenile smegmaと呼ばれる物ですが、これはあまりにも正しい英語表現なのでここではカット。スラングとして覚えるべきはこのdick cheesecock cheeseです。「チンカス」や「恥垢」と呼ばれる老廃物のことを意味するこの俗語ですが、dickcockも「おちんちん」を意味する英語のスラングで、その周りにこびりつくカスチーズ(cheese)に例えています。白っぽくて匂うし、チーズみたいなものですよね。言い得て妙な表現です。

因みに恥垢とは、尿や精液のかす、尿道球腺液やバルトリン腺などの分泌物が乾燥して性器周辺に固まった垢のことです。

因みに女性版、つまり「マンカス」はpussy cheeseと言います(pussyはおまんこを意味するスラングです)。

例文 Joel is scratching his cock cheese and smelling it. ジョエルは自分のちんかすをぽりぽり掻いてくんかくんかしている。
例文 He tends to eat his own dick cheese. 彼は自分自身のチンカスを食べる癖がある。


日本語でも人を罵倒する時にその人を「チンカス」と呼んだりしますが、英語でも同じ。dick cheeseもcock cheeseも相手に対する罵倒語としても用いられます。

例文 Shut up and go to bed dick cheese/cock cheese. 黙ってはやくおねんねしろよ、このチンカスが。