索引

blue balls

blue balls [ブルーボールズ]

[名詞]
1.性的に興奮しているのに射精が出来ないモヤモヤ感、性的な欲求不満

「青いボール」とは何ぞや?と。

前戯はさせてくれるのにちんちんを挿入させてくれないとか、手コキをじらされて射精をさせてくれないとか、色々なシチュエーションはありますが、「性的に興奮した男性が欲求を満たせなかった際の不快感やモヤモヤした感じ」を意味するスラングです。ballsとは金玉(睾丸)を意味するスラング。blue ballsを直訳すると、「青い金玉」。射精をしないで性的興奮を続けていると、睾丸が鬱血して青くなり痛む現象が起こります。このスラングはここから来ているのです。

セックスという状況に限らず、「何かにじらされてモヤモヤする(待たされてじれったい)」 という意味でも使われますが、元の意味が綺麗でないので使用には注意して下さい。

例文 My boo gave me blue balls earlier. I hate her. 彼女がさっきセックスさせてくれなくてモヤモヤ。彼女が嫌い。
例文 I never understand why girls love to tease guys so much and give us blue balls. That shit ain't cool. 何故女性が男をじらした挙句セックスをさせてくれないで、我々をモヤモヤした気分にさせるのが好きなのか一生理解が出来ない。何も宜しくない。
例文 I got fucking blue balls waiting for this album. このアルバムを待ち続けてじれったかったんだ。
例文 The new Lupin episode gave me blue balls. ルパン三世の新しいエピソード、もやもやするんだよなあ。